[ Touken Ranbu still bewildering me in the year of our lord 2022...
"The times he's aware of"?? It's weird wording, but she can't tell if it's something she should be curious about or just Matsui having weird Matsui diction. Before she can think too much about it, they're quickly seated and presented with menus. As she looks hers over, Gray suddenly goes cold like a dog shot in the face with a garden hose. She realizes her mistake: she'd been so taken by the quaint familiarity of the place that she forgot she wasn't going for tea with her usual affluent teamate (not teammate). In this life, she is but a poor bread peddler living in the woods with two dog(boy)s.
She lowers her menu and leans toward Matsui so that she can whisper awkwardly. ]
U-Um. Mr. Matsui... the prices...
[ The elegant-looking teapot the shopkeep was polishing up front wasn't just for show... ]
no subject
"The times he's aware of"?? It's weird wording, but she can't tell if it's something she should be curious about or just Matsui having weird Matsui diction. Before she can think too much about it, they're quickly seated and presented with menus. As she looks hers over, Gray suddenly goes cold like a dog shot in the face with a garden hose. She realizes her mistake: she'd been so taken by the quaint familiarity of the place that she forgot she wasn't going for tea with her usual affluent teamate (not teammate). In this life, she is but a poor bread peddler living in the woods with two dog(boy)s.
She lowers her menu and leans toward Matsui so that she can whisper awkwardly. ]
U-Um. Mr. Matsui... the prices...
[ The elegant-looking teapot the shopkeep was polishing up front wasn't just for show... ]