[To Byleth, it wasn't baffling at all. It was perfectly logical, because...]

It may be that they'd prefer the certainty of saving one valuable thing from their world, rather than gambling on the slim chance of saving it... only to lose it all. It's human nature to weigh things that are personally important to you over the abstract whole.