Oh, geez. Her expression changes like an open book, though aside from surprise, she seems hesitant and unsure because... She really doesn't know how else to feel? It would be pitiable normally, but it's clearly a custom Hythlodaeus had been used to wherever he's from, and misplaced pity can be quite rude. On the other hand, it also explains why he seemed so uncomfortable with getting clothing that sticks out, so... The best thing to do would be just go with the flow of what he's amenable to, probably?

"Goodness..." She's a little curious she can't deny, but now doesn't feel like the greatest time to ask. "I see. Maybe a hat too, if you were used to your face being covered before?" He has a very nice face though, delicate features and all that, but also let's NOT say those personal observations out loud.

"But that should be plenty doable, yes! From what I've seen, plain dark clothing decorated with subtle but elaborate embroidery is also popular fashion here. Oh, like this!" And what a coincidence! They're walking past a boutique with some dressed mannequins showing off their wares behind the display glass, and one is indeed wearing an embroided coat as she brought up.

"What do you think about that one?" She points at it without reserve, watching him curiously. What's the verdict...